1 00:00:04,664 --> 00:00:07,026 _ 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,043 (zumbido de navaja) 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,689 HEATHER: Tim, oye, vamos. 4 00:00:11,714 --> 00:00:12,849 ¿Estás casi listo? este es el mas largo 5 00:00:12,874 --> 00:00:14,273 alguna vez has estado en el baño de pie. 6 00:00:14,364 --> 00:00:17,132 Oye, fui elegido el médico más atractivo de Los Ángeles. 7 00:00:17,134 --> 00:00:17,999 Realmente tengo que cumplir 8 00:00:18,001 --> 00:00:19,162 en mi sesión de fotos de hoy. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,561 Ok, fuiste votado 10 00:00:20,586 --> 00:00:23,648 uno de los del Valle Medio "Médicos a seguir". 11 00:00:23,673 --> 00:00:26,441 Correcto, y nadie quiere. ver a un doctor feo. 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,942 Mmmm, es cierto. 13 00:00:28,425 --> 00:00:29,110 ¡Oye, mamá! 14 00:00:29,112 --> 00:00:30,332 El mejor médico del mundo parece 15 00:00:30,357 --> 00:00:31,590 ¡él se lo va a llevar! 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,733 (haciendo sonidos de autos de carreras) 17 00:00:33,758 --> 00:00:36,384 ¡Oh, no, un neumático vuela entre la multitud! 18 00:00:36,386 --> 00:00:39,788 ¡Oh, salva a los bebés! ¡La matanza! 19 00:00:40,175 --> 00:00:41,386 Oye... 20 00:00:42,364 --> 00:00:43,730 GiGi murió. 21 00:00:43,827 --> 00:00:44,826 ¿Qué? 22 00:00:45,006 --> 00:00:46,637 - Oh, no. - Lo sé. 23 00:00:46,662 --> 00:00:49,831 Al menos ella murió haciendo lo que ella amaba, ¿sabes? 24 00:00:49,833 --> 00:00:50,832 Su enfermero. 25 00:00:50,834 --> 00:00:51,960 ¡Oh, no! 26 00:00:51,985 --> 00:00:52,726 Lo sé. 27 00:00:52,751 --> 00:00:54,601 Tenía casi 90 años, ¿sabes? 28 00:00:54,626 --> 00:00:56,217 Tenía una vida plena y... 29 00:00:56,405 --> 00:00:58,973 ¿Qué te hiciste en la cara? 30 00:00:59,148 --> 00:01:00,281 Es realmente malo, ¿no? 31 00:01:00,306 --> 00:01:03,274 Oh, cariño, sólo puedo tomar Tanta pérdida en un día. 32 00:01:05,801 --> 00:01:07,687 Si GiGi está en un lugar mejor, 33 00:01:07,712 --> 00:01:10,829 ¿Puede enviarnos más? ¿Más de $5 para nuestros cumpleaños? 34 00:01:10,854 --> 00:01:13,221 Es un lugar mejor para ella, no para nosotros. 35 00:01:13,223 --> 00:01:14,756 La voy a extrañar. 36 00:01:14,758 --> 00:01:15,867 Ella amaba nuestra banda. 37 00:01:15,892 --> 00:01:18,760 Ella era como, Funeral La primera groupie de Goose. 38 00:01:19,129 --> 00:01:21,896 Ella era la única que alguna vez nos pidió que lo subiéramos. 39 00:01:22,236 --> 00:01:24,870 sabes, me voy para ir a ver a mi mamá. 40 00:01:24,895 --> 00:01:26,278 Ya vuelvo, ¿vale? 41 00:01:26,303 --> 00:01:27,802 - Quédate con tu papá. - Sí, está bien. 42 00:01:28,461 --> 00:01:29,237 TIM: ¿Sabes qué? 43 00:01:29,239 --> 00:01:31,506 A GiGi no le gustaría que todos estemos tristes. 44 00:01:31,508 --> 00:01:32,974 lo que ella querría 45 00:01:32,976 --> 00:01:35,110 Es que entre todos nos arreglemos la ceja. 46 00:01:35,112 --> 00:01:37,579 Ya sabes, papá, no se vería tan raro 47 00:01:37,581 --> 00:01:39,347 si simplemente los igualaras. 48 00:01:41,154 --> 00:01:43,790 solo necesitas un poco más a la izquierda. 49 00:01:44,832 --> 00:01:46,659 Un poquito más. 50 00:01:46,684 --> 00:01:48,006 Vale, eso es demasiado. 51 00:01:48,031 --> 00:01:49,086 Devuelve un poco. 52 00:01:49,781 --> 00:01:50,625 ¿Devolver algo? 53 00:01:50,627 --> 00:01:52,260 Yo... ¿qué? ¡No puedo devolver algo! 54 00:01:52,262 --> 00:01:53,895 ¡Así es el cabello, así no es como funciona el cabello! 55 00:01:53,897 --> 00:01:55,172 Si así es como funciona el cabello, 56 00:01:55,197 --> 00:01:57,418 crees que caminaría ¿Por ahí luciendo así? 57 00:01:57,481 --> 00:02:00,295 Está bien, bueno, sólo toma un un poco más del primer lado 58 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 y entonces será parejo. 59 00:02:03,240 --> 00:02:06,774 ¡Perfecto! Te ves increíble, papá. 60 00:02:06,776 --> 00:02:08,376 Como el Sr. Pickle. 61 00:02:09,143 --> 00:02:10,032 ¿Ver? 62 00:02:11,290 --> 00:02:12,952 TYLER: Qué dama tan maravillosa. 63 00:02:13,049 --> 00:02:15,617 (pasos acercándose) 64 00:02:17,621 --> 00:02:20,255 Pareces la última elección en el draft de una pandilla. 65 00:02:21,358 --> 00:02:23,124 Te pareces a mi primer novio. 66 00:02:23,149 --> 00:02:24,877 Mira, ya no tengo más opciones aquí. 67 00:02:24,902 --> 00:02:26,612 tengo esta sesión de fotos en como una hora 68 00:02:26,637 --> 00:02:29,644 así que o es el médico-malo-que- no sigue las reglas, 69 00:02:29,669 --> 00:02:31,804 o... esto. 70 00:02:31,829 --> 00:02:34,637 Ahora te pareces a mi primera Oficial de libertad condicional de su novio. 71 00:02:34,926 --> 00:02:37,457 Quien fue mi segundo novio. 72 00:02:37,482 --> 00:02:39,916 ¿Puedo hablar contigo en el ¿Otra habitación por un segundo? 73 00:02:40,043 --> 00:02:42,043 Sí, sí. 74 00:02:42,045 --> 00:02:43,237 COLLEEN Y JEN: Hola. 75 00:02:43,262 --> 00:02:45,920 Joan quiere lo último de GiGi pastel del congelador. 76 00:02:47,379 --> 00:02:49,117 AMBOS: Ah. 77 00:02:49,207 --> 00:02:50,206 Ooh. 78 00:02:50,231 --> 00:02:51,597 ¿Puedes...te dar cuenta? 79 00:02:51,622 --> 00:02:52,820 - No. - En realidad no. 80 00:02:52,845 --> 00:02:55,851 - No, es muy sutil. - COLLEEN: Creo que se mezcla un poco. 81 00:02:56,007 --> 00:02:57,740 - JEN: Oh, no, creo que eso es peor. - No, no lo hagas. 82 00:02:57,765 --> 00:02:59,375 - Oh. - No, me gusta. 83 00:02:59,400 --> 00:03:01,138 No estoy seguro de que sea una solución. 84 00:03:01,560 --> 00:03:03,261 Muy bien, siéntate el baño y quedarse quieto, 85 00:03:03,286 --> 00:03:04,203 esta cera está caliente. 86 00:03:04,228 --> 00:03:05,767 He tenido este sueño. 87 00:03:06,751 --> 00:03:07,796 Bueno. 88 00:03:07,900 --> 00:03:09,437 (jadeando) 89 00:03:10,331 --> 00:03:11,601 No puedo entender cómo arreglar esto 90 00:03:11,626 --> 00:03:14,694 hasta tener un lienzo completamente limpio. 91 00:03:15,169 --> 00:03:16,702 (gruñidos de dolor) 92 00:03:16,813 --> 00:03:18,112 (jadeos) 93 00:03:20,079 --> 00:03:21,049 Sí, todavía no tengo ni idea. 94 00:03:21,051 --> 00:03:22,350 ¿Sabes que? dejar Pruebo toda la cabeza. 95 00:03:22,352 --> 00:03:23,433 No, no, por favor, por favor. 96 00:03:23,458 --> 00:03:24,953 ¡Por favor, solo necesito ayuda aquí! 97 00:03:24,955 --> 00:03:26,522 Aquí, déjame... pasé por 98 00:03:26,547 --> 00:03:28,089 Una etapa de chola feroz en la secundaria. 99 00:03:28,091 --> 00:03:29,670 Me dibujaba las cejas todos los días. 100 00:03:29,695 --> 00:03:30,764 ¿Como Gwen Stefani chola? 101 00:03:30,789 --> 00:03:32,184 Entonces tendría que volver a dibujarlos. 102 00:03:32,209 --> 00:03:33,989 después de haber arrancado algunos El pelo de perra en detención. 103 00:03:34,014 --> 00:03:35,763 - Oh, está bien, entonces, chola de verdad. - Sí. 104 00:03:35,765 --> 00:03:37,332 Date prisa, por favor, ¿vale? 105 00:03:37,334 --> 00:03:40,134 tengo que hacer algunas flexiones antes de esta sesión de fotos. 106 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 ¡Vamos! 107 00:03:42,772 --> 00:03:44,973 (gente charlando tranquilamente) 108 00:03:48,331 --> 00:03:49,010 Hola, Saúl. 109 00:03:49,012 --> 00:03:50,372 Oye... 110 00:03:50,397 --> 00:03:53,165 (riendo) 111 00:03:53,717 --> 00:03:55,750 ¡Ah, no! 112 00:03:56,475 --> 00:03:58,686 Son mis cejas, ¿no? 113 00:03:59,506 --> 00:04:01,708 Puedes, apenas puedes... 114 00:04:01,733 --> 00:04:02,323 Decir? 115 00:04:02,325 --> 00:04:04,292 (reír) 116 00:04:04,294 --> 00:04:05,893 (deja de reír) 117 00:04:05,918 --> 00:04:08,352 Oh, no, solo oriné un poco. 118 00:04:08,377 --> 00:04:09,876 (riendo) 119 00:04:10,105 --> 00:04:11,671 Oh, apenas se nota. 120 00:04:11,673 --> 00:04:12,739 ¡Ahora eres el tonto! 121 00:04:13,167 --> 00:04:14,908 Oye, acaba de orinarse. 122 00:04:15,299 --> 00:04:17,277 No te preocupes por eso, yo ¿Puedes solucionarlo con Photoshop? 123 00:04:17,643 --> 00:04:18,350 ¿En realidad? 124 00:04:18,760 --> 00:04:21,384 Oye, creo que podrías... 125 00:04:21,409 --> 00:04:23,789 ¿podrías ayudarme con mi pequeño problema? 126 00:04:24,125 --> 00:04:25,578 Si puedo retocar las fotos de mi boda 127 00:04:25,603 --> 00:04:27,120 entonces estoy al lado de una mujer para mi mamá, 128 00:04:27,347 --> 00:04:28,380 Puedo hacer esto. 129 00:04:28,617 --> 00:04:29,882 Está bien. 130 00:04:31,801 --> 00:04:33,718 Muy bien, digan todos: "¡Negligencia!" 131 00:04:33,743 --> 00:04:34,942 (la cámara hace clic) 132 00:04:37,599 --> 00:04:39,535 ¡Oh, no, te estás comiendo el último pastel de GiGi! 133 00:04:39,560 --> 00:04:41,768 Bueno, si no lo hice, ella Habría muerto por nada. 134 00:04:41,770 --> 00:04:44,669 No, cariño, no puedo creer eso. eso lo sacaste de la basura. 135 00:04:44,694 --> 00:04:46,457 Le puso un audífono. 136 00:04:46,482 --> 00:04:47,779 No lo he encontrado todavía. 137 00:04:47,804 --> 00:04:49,946 - ¡Oh! - (campanas de computadora) 138 00:04:49,971 --> 00:04:52,245 ¡Ay, ay! 139 00:04:53,924 --> 00:04:56,087 Ooh,Doctores del Valle la revista finalmente me envió 140 00:04:56,112 --> 00:04:57,751 el enlace al artículo. 141 00:04:58,737 --> 00:05:00,453 ¿Qué? 142 00:05:00,455 --> 00:05:01,488 ¡No, no! 143 00:05:01,490 --> 00:05:03,123 ¡No! 144 00:05:03,125 --> 00:05:04,524 ¡No, mira esto! 145 00:05:04,772 --> 00:05:07,160 Ellos retocaron el parte equivocada de mi cabeza! 146 00:05:07,162 --> 00:05:10,030 (riendo) 147 00:05:10,240 --> 00:05:12,107 _ 148 00:05:12,654 --> 00:05:14,986 GREG: Es muy generoso. de GiGi para dejarnos 149 00:05:15,011 --> 00:05:15,969 un poco de dinero. 150 00:05:15,971 --> 00:05:16,763 (todos de acuerdo) 151 00:05:16,788 --> 00:05:18,171 Sí, bueno, en realidad ella lo dejó todo. 152 00:05:18,196 --> 00:05:19,546 a Walker, guardabosques de Texas, 153 00:05:19,571 --> 00:05:22,108 pero convencí al juez que desestime eso. 154 00:05:22,297 --> 00:05:23,621 Fue fue muy amable de su parte. 155 00:05:23,646 --> 00:05:24,701 Sí. 156 00:05:24,726 --> 00:05:26,696 voy a poner el mio hacia un anillo de compromiso para Colleen. 157 00:05:26,721 --> 00:05:28,148 - Oh, me encanta eso. - Sí. 158 00:05:28,173 --> 00:05:29,082 ¿Oh sí? 159 00:05:29,461 --> 00:05:30,750 ¿Algunas joyas? 160 00:05:31,141 --> 00:05:32,232 Eso es un poco materialista. 161 00:05:32,257 --> 00:05:34,421 Ya sabes, no todos Iría por ese camino, pero... 162 00:05:34,654 --> 00:05:36,734 - ¿Mmm? - JEN: Sí. 163 00:05:36,759 --> 00:05:37,744 Está bien, lo preguntaré. 164 00:05:37,769 --> 00:05:41,083 Um, Greg, ¿qué estás vas a hacer con el dinero? 165 00:05:41,108 --> 00:05:42,044 - Ah, ¿yo? - Sí. 166 00:05:42,085 --> 00:05:43,354 Oh, no, no, yo... 167 00:05:43,356 --> 00:05:44,107 Yo... 168 00:05:44,132 --> 00:05:45,766 - No quiero hablar de eso. - No quieres hablar de eso. 169 00:05:45,791 --> 00:05:47,993 - Está bien, entonces no lo hagas. - De hecho lo estoy donando 170 00:05:48,018 --> 00:05:50,932 a nuestra antigua escuela secundaria para un nuevo foso de salto de longitud. 171 00:05:51,132 --> 00:05:53,224 Pero lo hice de forma anónima. 172 00:05:53,249 --> 00:05:55,407 para que nadie lo hiciera Se que fue de mi parte. 173 00:05:55,555 --> 00:05:57,384 Porque no necesito que nadie lo sepa 174 00:05:57,409 --> 00:05:58,922 que fui yo, ¿sabes? 175 00:05:58,947 --> 00:05:59,873 De hecho, no puedo pensar en nada. 176 00:05:59,898 --> 00:06:01,358 eso me haría sentir más incómodo. 177 00:06:01,383 --> 00:06:02,882 ¿Corriste en pista? 178 00:06:02,884 --> 00:06:05,053 Te recuerdo sentado en el banco 179 00:06:05,078 --> 00:06:06,219 con el sombrero para el sol de mamá. 180 00:06:06,221 --> 00:06:07,849 Simplemente no recuerdo qué deporte. 181 00:06:07,874 --> 00:06:09,687 Creo que fue natación sincronizada. 182 00:06:09,712 --> 00:06:10,726 No, ese era yo. 183 00:06:10,751 --> 00:06:11,995 No, era animador. 184 00:06:12,020 --> 00:06:13,254 No, ese era yo también. 185 00:06:13,279 --> 00:06:13,855 Greg lo intentó, 186 00:06:13,880 --> 00:06:15,138 - pero no entró en el equipo. - ¡Así es! 187 00:06:15,139 --> 00:06:15,807 No, chicos, 188 00:06:15,832 --> 00:06:18,055 yo era un segundo suplente para el triple salto. 189 00:06:18,080 --> 00:06:20,151 Así que tu forma de donar dinero de forma anónima 190 00:06:20,176 --> 00:06:21,668 ¿Fue decirnos a todos que lo hiciste? 191 00:06:21,670 --> 00:06:24,694 Hombre, deja de avergonzarme, ¿de acuerdo? 192 00:06:24,719 --> 00:06:26,819 Te lo dije, no lo hago Quiero algún crédito por esto. 193 00:06:26,821 --> 00:06:28,534 Quiero decir, esa fue la razón Fui muy explícito. 194 00:06:28,559 --> 00:06:29,422 En esa placa, 195 00:06:29,424 --> 00:06:31,108 debería decir "Anónimo". 196 00:06:31,133 --> 00:06:34,067 Entonces, ¿por qué acabas de cuéntanoslo todo? 197 00:06:34,740 --> 00:06:36,381 Entonces... 198 00:06:36,531 --> 00:06:38,952 que si alguien preguntara, 199 00:06:39,116 --> 00:06:41,401 Sabías que no debías decírselo. 200 00:06:41,403 --> 00:06:43,369 -Ah. - Bueno. 201 00:06:43,582 --> 00:06:45,022 O podrías decírselo, pero, ya sabes, 202 00:06:45,047 --> 00:06:46,133 diles que lo mantengan en secreto. 203 00:06:46,158 --> 00:06:47,357 - Sí. - Sí. 204 00:06:48,687 --> 00:06:51,287 _ 205 00:06:51,312 --> 00:06:53,613 ¡Anónimo! 206 00:06:53,615 --> 00:06:55,270 (la cámara del teléfono hace clic) 207 00:06:55,295 --> 00:06:56,667 ¡Oye, discúlpame! 208 00:06:56,692 --> 00:06:57,772 ¡Disculpe! 209 00:06:57,797 --> 00:06:58,852 Perdón por interrumpir, 210 00:06:58,877 --> 00:07:00,701 pero ¿podrías simplemente tomar una foto? 211 00:07:00,703 --> 00:07:02,436 ¿De mí y la placa en el banco? 212 00:07:02,461 --> 00:07:03,494 Ah, sí, claro. 213 00:07:03,519 --> 00:07:05,085 Genial, gracias. 214 00:07:06,163 --> 00:07:08,893 Sí, dice Anónimo. pero sé quién... 215 00:07:08,918 --> 00:07:10,215 Ya lo tomé. 216 00:07:10,240 --> 00:07:12,165 Genial, genial. 217 00:07:12,167 --> 00:07:13,533 Gracias. 218 00:07:15,656 --> 00:07:16,565 ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:07:16,590 --> 00:07:19,234 ¿Mmm? Oh, sólo vine a ver mi placa. 220 00:07:19,259 --> 00:07:20,030 Soy anónimo. 221 00:07:20,055 --> 00:07:21,240 Yo doné esto. 222 00:07:21,242 --> 00:07:22,991 ¡Vaya, eso es increíble! 223 00:07:23,016 --> 00:07:23,873 ¡Sasha! 224 00:07:23,898 --> 00:07:25,772 ¡Este tipo pagó por el nuevo foso de salto de longitud! 225 00:07:25,797 --> 00:07:27,724 ¡Dios mío, eso es tan dulce! 226 00:07:27,749 --> 00:07:28,848 ¡Gracias! 227 00:07:28,850 --> 00:07:30,316 ¡Ah, gracias! ¡De nada! 228 00:07:30,341 --> 00:07:31,184 ¿Qué? 229 00:07:31,799 --> 00:07:33,298 Dulce niño. 230 00:07:33,323 --> 00:07:34,220 ¿Por qué haces esto? 231 00:07:34,222 --> 00:07:36,489 ¿Por qué hago todo lo que hago, Greg? 232 00:07:36,491 --> 00:07:37,990 Para demostrar que estás equivocado y hacerte parecer estúpido. 233 00:07:37,992 --> 00:07:39,203 Yo no soy estúpido, tú eres estúpido. 234 00:07:39,228 --> 00:07:41,070 Mira, no me importa sobre el crédito, ¿vale? 235 00:07:41,095 --> 00:07:42,372 Nunca lo he hecho y nunca lo haré. 236 00:07:42,397 --> 00:07:43,597 Ah, okey. 237 00:07:43,622 --> 00:07:45,675 Oye, mira quién volvió de visita. 238 00:07:45,700 --> 00:07:46,866 ¡Mi segunda alternativa favorita! 239 00:07:46,868 --> 00:07:49,401 ¡Hola, asistente del entrenador asistente Kip! 240 00:07:49,426 --> 00:07:50,872 Entonces, ¿qué estás haciendo? por aquí, Short? 241 00:07:50,897 --> 00:07:51,997 Oh, vino a ver 242 00:07:52,022 --> 00:07:53,416 el nuevo pozo que doné. 243 00:07:53,441 --> 00:07:54,303 Soy anónimo. 244 00:07:54,328 --> 00:07:55,045 Matt corto. 245 00:07:55,070 --> 00:07:56,802 (riendo): ¡Guau! 246 00:07:56,827 --> 00:07:57,383 ¡Gracias! 247 00:07:57,408 --> 00:07:59,462 Oiga, lo saludo, señor. 248 00:07:59,487 --> 00:08:01,284 ¡Equipo! este es el hombre 249 00:08:01,309 --> 00:08:02,642 ¡Quién donó el hoyo! 250 00:08:02,667 --> 00:08:06,452 ¿Qué decimos si ganamos nuestro La próxima reunión de Matt aquí, ¿eh? 251 00:08:06,454 --> 00:08:08,454 ¡Vamos! ¡Sí! 252 00:08:09,299 --> 00:08:11,922 ¡Soy tan anónimo! 253 00:08:11,947 --> 00:08:14,260 Oye, sé que te sientes así. 254 00:08:14,262 --> 00:08:16,373 pero sigue creyendo en ti mismo, chico, 255 00:08:16,398 --> 00:08:18,817 y un día, serás capaz de comprarnos un pozo nuevo 256 00:08:18,842 --> 00:08:20,475 como tu hermano mayor y guapo aquí. 257 00:08:21,336 --> 00:08:22,673 Ven aquí. 258 00:08:22,698 --> 00:08:24,002 Ah, oye. Voy a abrazarlo. 259 00:08:24,027 --> 00:08:25,805 KIP: ¡Oye! 260 00:08:26,497 --> 00:08:27,440 Van a dejar que Matt 261 00:08:27,442 --> 00:08:30,209 dispara el pistoletazo de salida mañana, ¿verdad? 262 00:08:30,654 --> 00:08:31,844 Nunca me dejarían tocarlo. 263 00:08:31,846 --> 00:08:34,614 Siempre tendría que fingir con esos bastones de relevo. 264 00:08:34,616 --> 00:08:37,250 - Sí, bueno, te está robando el protagonismo. - ¡Sí! 265 00:08:37,252 --> 00:08:39,085 - Llueve en tu desfile. - ¡Ajá! 266 00:08:39,110 --> 00:08:40,142 Entonces quieres un desfile. 267 00:08:40,738 --> 00:08:41,618 ¡Sí! 268 00:08:42,422 --> 00:08:43,556 ¡Eh, no! 269 00:08:43,558 --> 00:08:44,288 Bueno. 270 00:08:44,313 --> 00:08:45,879 solo quiero un desfile en mi honor 271 00:08:45,904 --> 00:08:47,036 donde nadie sabe que es para mí. 272 00:08:47,328 --> 00:08:48,361 Pero realmente lo hacen. 273 00:08:48,363 --> 00:08:49,629 ¿Es mucho pedir? 274 00:08:50,037 --> 00:08:51,185 Quiero decir... 275 00:08:51,210 --> 00:08:53,761 no, no pasa nada con ganas de reconocimiento. 276 00:08:53,786 --> 00:08:56,320 Es solo que la forma en que lo vas a hacer 277 00:08:56,439 --> 00:08:58,072 es un poco inquietante. 278 00:08:58,074 --> 00:09:00,232 te diré qué es ligeramente inquietante. 279 00:09:00,257 --> 00:09:01,965 La cantidad extra dinero que tuve que darles 280 00:09:01,990 --> 00:09:03,621 Sólo por la placa y el banco. 281 00:09:03,646 --> 00:09:05,400 - ¿Hay un banco? - Necesitábamos un lugar 282 00:09:05,425 --> 00:09:07,163 - para poner la placa. - Ay dios mío. 283 00:09:07,188 --> 00:09:09,693 Greg, lo sé donaste el dinero. 284 00:09:09,718 --> 00:09:11,100 ¿No es eso suficiente? 285 00:09:11,489 --> 00:09:15,124 Honraste la memoria de GiGi. haciendo algo bueno. 286 00:09:16,726 --> 00:09:17,958 Gracias, cariño. 287 00:09:19,325 --> 00:09:21,456 Eso realmente lo pone en perspectiva. 288 00:09:25,788 --> 00:09:26,749 ¡Oye, bajito! 289 00:09:26,774 --> 00:09:28,391 ¡¿Qué estás haciendo?! 290 00:09:28,764 --> 00:09:31,465 GREG: No voy a dejar que mi hermano, toma el crédito por esto! 291 00:09:31,601 --> 00:09:33,234 ¡Soy anónimo! 292 00:09:33,962 --> 00:09:35,479 Mira ese formulario. 293 00:09:35,504 --> 00:09:36,703 Sigue siendo terrible. 294 00:09:40,684 --> 00:09:42,117 ¿Quieres una paleta? 295 00:09:42,388 --> 00:09:44,888 ¿Raggedy Andy tiene bolas de algodón? 296 00:09:44,913 --> 00:09:47,065 Oh, bueno, otro viejo sucio. 297 00:09:47,741 --> 00:09:49,522 _ 298 00:09:53,584 --> 00:09:56,129 la lactancia de tu madre A casa me acaban de llamar de nuevo. 299 00:09:56,154 --> 00:09:59,053 Necesitan que vengas empacar sus cosas. 300 00:09:59,078 --> 00:10:03,146 Simplemente odio haberla puesto en ese lugar para sus últimos días. 301 00:10:03,171 --> 00:10:04,604 Pero tuve que hacerlo. 302 00:10:04,629 --> 00:10:06,299 Su novio Huber 303 00:10:06,324 --> 00:10:08,192 amenazando con llevarla a México 304 00:10:08,217 --> 00:10:11,053 para tratamientos de fertilidad innovadores. 305 00:10:11,078 --> 00:10:13,869 México está haciendo mucho cosas buenas con la medicina. 306 00:10:13,871 --> 00:10:15,004 (suspiro desanimado) 307 00:10:15,006 --> 00:10:16,504 ¿Por qué tú y Heather no 308 00:10:16,529 --> 00:10:18,741 ir a Palm Springs a pasar la noche, 309 00:10:18,743 --> 00:10:20,879 ¿Y recogeré las cosas de GiGi? 310 00:10:20,981 --> 00:10:21,893 ¿Vas a? 311 00:10:21,895 --> 00:10:23,189 Absolutamente. 312 00:10:23,346 --> 00:10:25,713 excepto por ella innombrables, por supuesto. 313 00:10:25,887 --> 00:10:27,754 Oh, ella no usó ninguno. 314 00:10:28,820 --> 00:10:31,020 (Música de big band sonando en la radio) 315 00:10:33,291 --> 00:10:35,866 ¿Sándwiches en el cajón, GiGi? 316 00:10:35,891 --> 00:10:36,917 (chasquea la lengua) 317 00:10:36,942 --> 00:10:39,195 Entonces, ¿qué hay en el frigorífico? 318 00:10:39,825 --> 00:10:41,097 (risas) 319 00:10:42,600 --> 00:10:46,469 (silla zumbando) 320 00:10:48,172 --> 00:10:50,473 Viaje lento a casa. 321 00:10:54,412 --> 00:10:56,721 HOMBRE (en radio): Levántate ¡Y brillad, puercoespines! 322 00:10:56,746 --> 00:10:59,631 Son Tim y Mark, los Buenos días chicos en KDKB, 323 00:10:59,656 --> 00:11:02,084 49 pasada la hora, 20 minutos hasta la cima de la hora. 324 00:11:02,086 --> 00:11:03,953 ¿Qué...? 325 00:11:03,955 --> 00:11:05,488 ¡Ah! 326 00:11:10,619 --> 00:11:11,884 HOMBRE: ¿Adónde vas, amigo? 327 00:11:11,909 --> 00:11:13,465 Tienes que tener uno de estos para abrir esa puerta. 328 00:11:13,490 --> 00:11:15,153 JUAN: Ah, ¿qué? No, solo estoy aquí 329 00:11:15,178 --> 00:11:16,765 Limpiando la habitación de Shirley Pirkle. 330 00:11:16,767 --> 00:11:19,458 Oh, eso es realmente lindo, pero Dejémoslo en manos de su familia. 331 00:11:19,483 --> 00:11:20,982 No, soy su familia. 332 00:11:21,007 --> 00:11:22,021 Así es, así es. 333 00:11:22,046 --> 00:11:24,673 Todos aquí somos una gran familia feliz. 334 00:11:24,893 --> 00:11:27,132 Oh, ¿crees que soy residente aquí? 335 00:11:27,157 --> 00:11:28,830 No, no, no, creo que eres una bendición. 336 00:11:28,855 --> 00:11:30,086 JOHN: No, esto es ridículo. 337 00:11:30,111 --> 00:11:31,547 tengo mi D.N.I..... 338 00:11:31,611 --> 00:11:33,235 Maldita sea, lo dejé en la habitación. 339 00:11:33,260 --> 00:11:34,883 Lo sé, junto con tus placas de identificación. 340 00:11:34,908 --> 00:11:36,374 y una foto de tu chica en casa. 341 00:11:36,399 --> 00:11:37,881 ¿Qué? ¡No! ¡No! 342 00:11:37,906 --> 00:11:39,047 ¡Oye, oye, escucha, escucha! 343 00:11:39,072 --> 00:11:42,391 Tenemos un muffin de arándanos. con tu nombre, ¿vale? 344 00:11:42,681 --> 00:11:44,070 ¿Sabe su nombre, señor? 345 00:11:44,095 --> 00:11:46,843 Mi nombre es John corto. y yo no pertenezco aquí. 346 00:11:46,868 --> 00:11:49,233 - Está bien, bueno... - Mi nombre es John Short, 347 00:11:49,258 --> 00:11:50,922 yyo no pertenezco aquí. 348 00:11:51,133 --> 00:11:54,416 Mi nombre es Oprah y soy dueña de este porro. 349 00:11:55,221 --> 00:11:56,739 Está bien, está bien. 350 00:11:56,920 --> 00:11:58,208 En realidad no es Oprah. 351 00:11:58,233 --> 00:12:00,009 (boca llena): Mmm, delicioso. 352 00:12:00,011 --> 00:12:01,944 Mmm-hmmm, mm. 353 00:12:02,797 --> 00:12:05,898 Debes ser nuevo aquí... Soy Stan. 354 00:12:06,033 --> 00:12:08,562 No, no, ha habido una confusión. 355 00:12:08,587 --> 00:12:12,988 Oh, no, no, soy bonita. Seguro que mi nombre es Stan. 356 00:12:14,534 --> 00:12:15,144 Mira... 357 00:12:15,568 --> 00:12:20,605 si quieres escapar De aquí, conozco un camino. 358 00:12:21,810 --> 00:12:23,043 Estoy escuchando. 359 00:12:23,419 --> 00:12:26,068 Voy a necesitar que mates a un hombre. 360 00:12:27,635 --> 00:12:28,892 ORDENADOR: Sólo un recordatorio, 361 00:12:28,894 --> 00:12:31,835 estamos empezando a trabajar la madera en la sala de artes y oficios. 362 00:12:31,860 --> 00:12:33,396 ¿Carpintería? 363 00:12:33,398 --> 00:12:36,299 (torno funcionando) 364 00:12:36,630 --> 00:12:37,996 ¿Quieres una paleta? 365 00:12:38,021 --> 00:12:40,470 ¿Raggedy Andy tiene bolas de algodón? 366 00:12:40,495 --> 00:12:43,096 Oh, bueno, otro viejo sucio. 367 00:12:46,360 --> 00:12:48,044 ¡B-9! 368 00:12:48,291 --> 00:12:49,991 ¡Ajá! 369 00:12:50,016 --> 00:12:51,147 ¡Bingo! 370 00:12:51,149 --> 00:12:53,664 Debe haber caído del cielo, nena. 371 00:12:53,689 --> 00:12:56,263 No puedo creer lo que veo 372 00:12:56,288 --> 00:13:02,291 Oh, ese sentimiento de escalofríos recorriendo mi columna 373 00:13:02,316 --> 00:13:07,464 ¿No puedes ver que es ocupando... todo el tiempo 374 00:13:21,618 --> 00:13:24,517 Oye, si no es el ¡Nuevo galán en la ciudad! 375 00:13:24,628 --> 00:13:25,298 Te diré algo 376 00:13:25,323 --> 00:13:26,860 he estado viendo mucho de señoras poniéndose lápiz labial 377 00:13:26,885 --> 00:13:28,251 sobre y alrededor de la boca. 378 00:13:28,253 --> 00:13:29,169 Sí, he estado recibiendo 379 00:13:29,194 --> 00:13:31,328 muchos pellizcos no deseados. 380 00:13:31,353 --> 00:13:33,486 Por suerte no tienen Alguna fuerza de agarre, ¿verdad? 381 00:13:33,725 --> 00:13:35,935 Está bien, bueno, mira, son las 5:30, ¿vale? 382 00:13:35,960 --> 00:13:37,660 Es hora de dormir, las luces se apagan. 383 00:13:38,732 --> 00:13:39,796 ¡John! 384 00:13:39,798 --> 00:13:40,764 ¿Joanie? 385 00:13:40,766 --> 00:13:43,092 Ah, ¿dónde has estado? 386 00:13:43,318 --> 00:13:45,546 te he estado enviando mensajes de texto emojis toda la mañana. 387 00:13:45,571 --> 00:13:47,332 El último fue una ambulancia. 388 00:13:47,357 --> 00:13:49,590 Oh, debo haber perdido la noción del tiempo. 389 00:13:49,592 --> 00:13:52,127 ¿Terminaste de empacar la habitación de GiGi? 390 00:13:52,152 --> 00:13:54,339 simplemente no me gusta Piensa en ella viviendo aquí. 391 00:13:54,364 --> 00:13:56,422 No, este lugar es el Ritz. 392 00:13:56,447 --> 00:13:57,398 Vamos. 393 00:13:57,400 --> 00:13:59,300 Hay algo que necesitas ver. 394 00:14:00,241 --> 00:14:01,302 ¿Mmm? 395 00:14:01,616 --> 00:14:03,037 Tu madre hizo eso. 396 00:14:03,875 --> 00:14:05,686 ¿Eso se parece al trabajo? 397 00:14:05,711 --> 00:14:08,175 de alguien que era miserable? ¿Mmm? 398 00:14:09,005 --> 00:14:09,911 No. 399 00:14:09,913 --> 00:14:11,812 Este lugar fue genial para ella. 400 00:14:11,814 --> 00:14:13,914 Joanie, estaba feliz. 401 00:14:13,939 --> 00:14:15,939 Y tuve que vivir un día en su vida. 402 00:14:15,964 --> 00:14:17,552 Ojalá nosotros viviéramos aquí. 403 00:14:17,909 --> 00:14:18,553 ¿Qué? 404 00:14:18,578 --> 00:14:22,189 ¡Sí! Consiguieron un ascensor que ¡Te baja al jacuzzi! 405 00:14:22,367 --> 00:14:24,517 - ¿Trajiste tu traje de baño? - No. 406 00:14:24,932 --> 00:14:25,781 ¡Juan! 407 00:14:25,806 --> 00:14:26,972 Muy bien, ustedes dos. 408 00:14:26,997 --> 00:14:28,553 Volvamos a vuestras habitaciones. 409 00:14:28,578 --> 00:14:29,697 Cariño... 410 00:14:29,699 --> 00:14:30,841 Tendría cuidado con él. 411 00:14:30,866 --> 00:14:32,133 Afirma que tiene esposa. 412 00:14:32,573 --> 00:14:35,736 - Oh, no, soy, soy... soy... - Sí, lo sé. Lo sé. 413 00:14:35,910 --> 00:14:36,743 ¡John! 414 00:14:36,768 --> 00:14:37,967 Ya voy. 415 00:14:41,023 --> 00:14:42,990 Bueno, en Dearly Departed Diamonds, 416 00:14:43,015 --> 00:14:46,230 tomamos el trabajo de incinerando a tus seres queridos 417 00:14:46,255 --> 00:14:47,852 y convertirlos en joyas 418 00:14:47,877 --> 00:14:48,976 muy en serio. 419 00:14:49,245 --> 00:14:50,631 Le da un significado completamente nuevo a, 420 00:14:50,656 --> 00:14:52,598 "Estos aretes son de Tiffany". 421 00:14:53,427 --> 00:14:55,291 _ 422 00:14:55,409 --> 00:14:57,456 HOMBRE: ¡Pasa, pasa! 423 00:14:57,487 --> 00:14:59,944 Aquí es donde sucede todo. 424 00:15:00,074 --> 00:15:01,650 JEN: Vaya, cuando pidió el testamento de tu madre. 425 00:15:01,675 --> 00:15:03,206 que sus cenizas sean convertido en una piedra preciosa, 426 00:15:03,231 --> 00:15:04,998 Esperaba que eso no fuera algo real. 427 00:15:05,413 --> 00:15:06,119 JUAN: ¡Ah! 428 00:15:06,144 --> 00:15:07,729 En realidad son bonitos. 429 00:15:08,479 --> 00:15:10,826 Bueno, en Dearly Departed Diamonds, 430 00:15:10,851 --> 00:15:13,984 tomamos el trabajo de incinerando a tus seres queridos 431 00:15:14,009 --> 00:15:16,891 y convertirlos en joyería muy en serio. 432 00:15:17,360 --> 00:15:18,769 Le da un significado completamente nuevo a, 433 00:15:18,794 --> 00:15:21,103 "Estos aretes son de Tiffany". 434 00:15:21,128 --> 00:15:24,156 Puedo decirlo con solo mirarte... 435 00:15:24,851 --> 00:15:27,478 que te condensarías 436 00:15:27,503 --> 00:15:29,562 en un hermoso zafiro. 437 00:15:29,836 --> 00:15:31,303 ¿Por sus ojos? 438 00:15:31,305 --> 00:15:34,149 No, los ojos no tienen efecto sobre el color. 439 00:15:34,174 --> 00:15:36,518 Simplemente se evaporan. 440 00:15:36,543 --> 00:15:38,571 ¿Podrías disculparnos por un momento? 441 00:15:39,149 --> 00:15:42,337 (en voz baja): ¿Estás seguro de que ¿Quieres hacer esto con tu mamá? 442 00:15:42,362 --> 00:15:44,737 Quiero decir, sé que está en ella. Will, pero yo soy su abogado. 443 00:15:44,762 --> 00:15:47,152 y estoy dispuesto a mirar para otro lado. 444 00:15:47,154 --> 00:15:49,725 (susurra): ya sabes, mientras todavía tengo mis ojos. 445 00:15:49,818 --> 00:15:50,514 JUAN: Gracias, 446 00:15:50,539 --> 00:15:54,520 pero la especialidad de mi mamá me estaba haciendo sentir culpable, 447 00:15:54,973 --> 00:15:58,469 y si no hago esto, Escucharé su voz en mi cabeza. 448 00:15:58,494 --> 00:16:00,142 (imitando): Diciendo: "¡Joanie! 449 00:16:01,284 --> 00:16:03,586 ¡Era mi último deseo!". 450 00:16:04,772 --> 00:16:05,719 Guau. 451 00:16:06,807 --> 00:16:07,946 Es como si ella estuviera aquí. 452 00:16:09,556 --> 00:16:11,056 Lo será pronto. 453 00:16:11,482 --> 00:16:12,778 Sí, está bien. 454 00:16:12,780 --> 00:16:15,260 ¿Haces un corte princesa? 455 00:16:15,369 --> 00:16:16,515 ¡Seguro! 456 00:16:16,634 --> 00:16:19,535 Deleita tus ojos con mi primera esposa, Marta. 457 00:16:19,936 --> 00:16:22,289 Oh, espera, mano equivocada... ese es mi perro. 458 00:16:23,016 --> 00:16:24,475 Esta es Marta. 459 00:16:24,500 --> 00:16:25,856 - ¡Ey! ¡No toques eso! - ¡Oh! 460 00:16:25,881 --> 00:16:27,007 ¡Hay alguien ahí dentro! 461 00:16:27,032 --> 00:16:29,059 Oh, Dios. 462 00:16:31,432 --> 00:16:33,699 Saluda a GiGi. 463 00:16:34,523 --> 00:16:36,209 ¿Entonces ese es su cuerpo ahí dentro? 464 00:16:36,234 --> 00:16:38,223 Oh, eso es lo que queda de después de comprimirlo 465 00:16:38,248 --> 00:16:40,014 con 10.000 libras de presión. 466 00:16:41,045 --> 00:16:42,207 Muy bonita, mamá. 467 00:16:42,662 --> 00:16:44,318 Mamá quería que usara esto 468 00:16:44,343 --> 00:16:46,488 para que ella siempre estuviera cerca de mi corazón. 469 00:16:46,513 --> 00:16:49,888 Bueno, estoy seguro de que ella sonriéndote desde arriba... 470 00:16:49,913 --> 00:16:52,508 Bueno, desde dentro de allí, en realidad. 471 00:16:53,637 --> 00:16:55,070 ¿Cómo se siente? 472 00:16:55,789 --> 00:16:57,273 Sorprendentemente pesado. 473 00:16:57,298 --> 00:16:59,393 Sí, pesado es una buena palabra para describirlo. 474 00:17:05,097 --> 00:17:06,396 JOAN: Lo sé, mamá. 475 00:17:06,500 --> 00:17:08,349 Solo pon un cartel en mi entrepierna 476 00:17:08,374 --> 00:17:11,274 que dice "Abierto las 24 horas". 477 00:17:14,589 --> 00:17:15,869 Lo sé, mamá. 478 00:17:15,894 --> 00:17:18,559 Demasiado pastel hace demasiada Joanie. 479 00:17:19,029 --> 00:17:20,162 (el tenedor hace ruido) 480 00:17:20,461 --> 00:17:21,645 (suspiros) 481 00:17:24,517 --> 00:17:27,491 Oh, mamá, eres ¿Estás arruinando esto también? 482 00:17:27,516 --> 00:17:30,385 Cariño, lo siento, pero no puedo. 483 00:17:30,410 --> 00:17:32,398 Bueno, puedo darte una de mis pastillas. 484 00:17:32,423 --> 00:17:33,903 No, cariño, es el collar. 485 00:17:33,928 --> 00:17:38,423 me siento como de mi madre mirándome y juzgándome. 486 00:17:38,448 --> 00:17:41,110 Sólo tienes que acostumbrarte. 487 00:17:41,135 --> 00:17:45,270 Diablos, sabía que los chicos de Vietnam tenían collares. 488 00:17:45,350 --> 00:17:47,317 algunos de ellos tienen ocho o nueve orejas, 489 00:17:47,342 --> 00:17:48,608 y estaban bien. 490 00:17:50,563 --> 00:17:51,989 He pensado mucho en esto... 491 00:17:52,014 --> 00:17:55,673 - Mm-hmm. - Y creo que GiGi pertenece a ti. 492 00:17:56,493 --> 00:17:59,284 Quiero decir, la familia lo era todo para ella. 493 00:17:59,286 --> 00:18:03,477 y aquí te tiene y sus bisnietos. 494 00:18:03,502 --> 00:18:06,756 Sí, pero... pero ella es tu mamá. 495 00:18:06,781 --> 00:18:09,224 Solo estaba siendo egoísta. 496 00:18:09,249 --> 00:18:11,330 - Toma, déjame ponértelo, cariño. - Sí. 497 00:18:11,332 --> 00:18:12,965 Es realmente hermoso. 498 00:18:12,967 --> 00:18:17,347 Oh, vaya, me siento tan conectado con ella. 499 00:18:17,683 --> 00:18:19,424 Eso es bonito. 500 00:18:19,449 --> 00:18:21,682 No es un diamante de sangre, ¿verdad? 501 00:18:21,776 --> 00:18:23,242 Realmente no, no. 502 00:18:23,244 --> 00:18:26,360 Es un diamante que tenía mamá-mamá 503 00:18:26,385 --> 00:18:29,712 hecho de tu bisabuela. 504 00:18:30,064 --> 00:18:32,084 ¡Dijiste que estaba en el cielo! 505 00:18:32,086 --> 00:18:35,402 No, ella dijo que probablemente estaba en el cielo. 506 00:18:35,879 --> 00:18:37,819 Está bien, lo siento, mamá, yo sólo... 507 00:18:37,844 --> 00:18:39,358 Aférrate a eso. 508 00:18:39,360 --> 00:18:40,325 Todo limpio. 509 00:18:41,055 --> 00:18:42,127 (imitando la voz de GiGi): ¡Jen! 510 00:18:43,074 --> 00:18:44,340 (voz normal): ¡Hola! 511 00:18:44,477 --> 00:18:47,525 Se me acaba de ocurrir yo nunca te he dado 512 00:18:47,550 --> 00:18:50,641 una reliquia familiar para heredar a Lark. 513 00:18:50,666 --> 00:18:53,533 Y no vas a empezar Ahora, siga así, señora. 514 00:18:53,558 --> 00:18:54,354 Aunque te amo. 515 00:18:54,379 --> 00:18:56,132 Jen! ¡Ay, Jen! 516 00:18:56,157 --> 00:18:56,835 ¡Hola! 517 00:18:56,860 --> 00:18:57,876 ¡Mate! 518 00:18:57,878 --> 00:18:59,478 Hola, mamá. 519 00:18:59,644 --> 00:19:01,790 ¿Me concederías mi último deseo? 520 00:19:02,696 --> 00:19:03,358 ¿Estás muriendo? 521 00:19:03,383 --> 00:19:04,270 Un día. 522 00:19:04,295 --> 00:19:06,631 Por eso te necesito para tomar este collar. 523 00:19:06,656 --> 00:19:09,556 - Este-este hermoso símbolo. - Ay, mamá... 524 00:19:09,581 --> 00:19:12,794 ¡Tómalo! quiero respetar los deseos de GiGi, 525 00:19:12,819 --> 00:19:15,238 pero no puedo olvidar de donde vino. 526 00:19:15,263 --> 00:19:16,694 Sé que se supone que no 527 00:19:16,719 --> 00:19:19,025 terminar una frase con una preposición, mamá. 528 00:19:21,736 --> 00:19:22,501 ¡Tómalo! 529 00:19:22,619 --> 00:19:24,349 Mamá, no lo sé... 530 00:19:24,772 --> 00:19:26,468 (suspira): Tómalo. 531 00:19:29,577 --> 00:19:30,476 Mamá, yo, yo... 532 00:19:30,478 --> 00:19:31,744 Sin traseros. 533 00:19:33,945 --> 00:19:37,913 Vale, basta de misterio. ¿Cuál es la ocasión? 534 00:19:37,938 --> 00:19:39,504 No es nuestro aniversario. 535 00:19:39,506 --> 00:19:40,839 No es nuestro sexaversario. 536 00:19:40,841 --> 00:19:42,340 No es nuestro primer adversario de pelea. 537 00:19:42,459 --> 00:19:43,767 ¿Recuerdas todos esos? 538 00:19:43,792 --> 00:19:44,574 ¡Por supuesto! 539 00:19:44,599 --> 00:19:46,820 - Son todos el mismo día. - Sí. 540 00:19:47,445 --> 00:19:48,934 Necesito hacer algo bien. 541 00:19:49,804 --> 00:19:51,971 Te debo un anillo de compromiso. 542 00:19:54,560 --> 00:19:55,570 ¿Qué...? 543 00:19:59,832 --> 00:20:01,277 ¡Mateo! 544 00:20:01,319 --> 00:20:03,928 - ¿Qué? ¡Es precioso! - Sí. 545 00:20:03,964 --> 00:20:05,931 ¿Cómo podrías permitirte esto? 546 00:20:06,463 --> 00:20:07,494 Es GiGi. 547 00:20:07,691 --> 00:20:09,824 ¿Era de GiGi? 548 00:20:09,897 --> 00:20:12,164 - No, en realidad vino de GiGi. - Oh. 549 00:20:12,726 --> 00:20:14,950 Eso es lo que lo hace tan hermoso. 550 00:20:14,975 --> 00:20:18,328 que era de una mujer que todos amamos tanto. 551 00:20:18,828 --> 00:20:19,911 Vale, claro. 552 00:20:20,410 --> 00:20:21,613 (suspiros) 553 00:20:21,615 --> 00:20:23,648 Me encanta. 554 00:20:23,650 --> 00:20:25,300 Es como si ella estuviera aquí con nosotros. 555 00:20:25,325 --> 00:20:27,025 Más de lo que sabes. 556 00:20:34,471 --> 00:20:39,471 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 557 00:20:39,521 --> 00:20:44,071 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0